У нас единственная возможность измерять постоянное напряжение 50 - 280 В без помощи устройств собственной разработки - это использовать LC-227W. Но у нас всего 6 каналов, получается дороговато. Может быть, есть вариант максимально недорогой конфигурации с LC-227W? Посоветуйте что-нибудь. Может, 3-х местный крейт, только я не вижу его на сайте. Можно ли использовать крейт без блока питания, запитать от компа?

3 местный крейт давно снят с производства.

Советую внешний модуль E-270 c субмодулями на 0-5 мА. Добавочные резисторы мощностью примерно 1,5 Ватта  можно поставить, например на клеммнике.

Вопрос по субмодулю 0..5 мА. У нас выпрямленное трехфазным выпрямителем нестабилизированное напряжение. Сглаживает ли субмодуль при измерениии пульсации? И можно ли программно менять время измерения?

Да.
Да - 1/7,6...100 Гц