В старых дровах (библиотека VXDAPI) для вывода
данных на цифровую линию была функция TTL_Out_PLX, в библиотеке LCOMP такой
функции нет, при
попытке использования функции в виде:

unsigned short resData = 1;
outword(0, &resData, 2, 0);

либо ничего не происходит (в смысле на цифровом выходе) либо виснет операционная система.
М.б. дело в смещении порта относительно базового
адреса (ULONG offset - первый параметр в функции), как можно узнать это смещение?

там есть функция IoAsync и пример посмотрите L791.TST - там они вызываются...