Хотелось бы узнать, пробовал ли кто написать программу для работы с LTR на VisualBasic. Если да то как он использовал DLL-ки, где взять список фуекций в них.

писал в С#
функции - те же что и в описании ltrXXXapi.pdf для ltrXXXapi.dll

Для managed языков (типа Visual Basic, C#,...), и для LabView есть специальная dll (находится в папке lib/Net), она просто подключается к проекту и не надо ничего дополнительно писать.
Исходники этой dll на С# также присутствуют.

Различие в том, если хотите использовать функции один в один как в обычной dll, то используйте их как static,
если же привыкли работать с классами, и нет желания таскать за собой структуру описания модуля, то создайте класс, и пользуйтесь функциями класса, без приставки типа LTR43_, LTR22_ ...

Названия классов относящихся к модулям имеют вид :
_ltr51api
_ltr22api
_ltr11api
...

Рекомендуется использовать последнюю выложенную dll
http://www.lcard.ru/download/ltr_dll.zip