никак не могу понять, почему в программе Measurement and automatisation (MAX) не доступны никакие закладки, крому "software",
чем это может быть вызвано?
сам вижу несколько вариантов:

- установка демо-версии labview
- ошибки в Database программы MAX
- непроизведенная установка с Device driver CD
- недостаток какого-либо компонента

или подскажите другой способ автоматизации процесса измерений через labview через RS232 или GPIB

Я думаю вариант:
-нет драйвера под LabVIEW для для Вашего девайса