Это связано с тем что в Borlnd C++ Builder определены не все константы типа WIN32,__386__ ...
Поправить это можно если включить в файле до строки 

#include "lcard_ad.h" 

следующие строки: 

#ifndef __386__ 
  #define __386__ 
#endif 
#ifndef __BORLANDC__ 
  #define __BORLANDC__ 
#endif 
#ifndef WIN32 
  #define WIN32 
#endif 
#ifndef __cplusplus 
  #define __cplusplus 
#endif