Не знаю в этот ли форум - замечание к разработчикам.
Года 2 уже используем L-783, совместно с разработанными нами согласующими устройствами под ряд задач.
Купили плату E-440 и с удивлением обнаружили, что разводка разъема для подключения аналоговых сигналов отличается от аналогичного для L-783.
Зачем же так! Ведь можно было работать с одними согласующими и одним объектом, а выбор платы только программный.

Тогда пришлось бы делать многослойную печ. плату и поднимать цену.

Не факт что дело в многослойности. У е440 разводка аналогична L1450 и отличается от все PCI плат скорее просто исторически и возможно из-за несогласованности в рядах разработчиков. Ну и в разводке возможно было удобнее - не надо было делать каких либо перемычек. Сделайте переходник для 440 который приводит ее к 783 - это 2 разъема и  кучка проводов.

То есть это, скорее всего, историческая ошибка, допущенная при разработке и выпуске PCI плат?

Типа того. Только при выпуске 440 и 1450 - они были выпущены позже.