После вызова FillDaqParameters (L-1450), в структуре DAC_PAR параметр dRate устанавливается в -1.#IND000..., хотя согласно документации он должен быть равен скорректированной частоте с учетом возможностей платы. Код возврата 0 (L_SUCCESS).
Как это понимать и если это глюк то как с ним бороться?

Непонятно во что он устанавливается.
Это в примере для 1450?
B потом там есть исходный код библиотеки - все можно увидеть.