Подскажите, пожалуйста, что делать.
Есть сабжевая плата, входы включены дифференцально, т.е. жила и рубашка на соответствующие Х и Y входы плюс аналоговая земля. Нужно использовать ЦАП, при этом требуется сигнал с ЦАП подавать также на один из входов АЦП.
Вопрос такой - как подключать экранированный провод к ЦАП - т.е. на что кидать рубашку провода - на аналоговую землю?
А если с ЦАПа подавать сигнал на один из входов АЦП - в этом случае тоже пользоваться аналоговой землёй в качестве дифференциальной?
Спасибо.

1) Описанное подключение - не дифференциальное ! Входы АЦП - да, дифференциальные, а подключение к сигналу - однофазное.
2) Как подключать экран - в общем случае зависит от конкретной схемы, но если в тонкости не вдаваться, то да, на аналоговую землю.
3) Нет в вашем случае дифференциального подключения, поэтому рассуждения о дифференциальной земле бессмысленны.
Сигнал с выхода ЦАПа L-ХХХ всегда выдается по отношению к аналоговой земле, т.е., чтобы "подавать сигнал на один из входов АЦП" надо просто соединить Y с аналоговой землей, а Х - с выходом ЦАП и всё.

Спасибо за ответ, но я хотел бы уточнить некоторые детали. Раз уж Вы так детально в этом разбираетесь, не могли бы Вы подсказать, каким образом было бы лучше подключить плату и прочее оборудование.
Схема всего этого дела такая – есть заземлённый ящик Фарадея, внутри которого находится система, электрические параметры которой мы измеряем. Генератор импульсов, усилитель снимаемого с системы сигнала, осциллограф, термоконтроллер, дополнительный фильтр – все находятся снаружи. На плату подаются сигналы с генератора, усилителя и т.д. Всё это оборудование заземлено через разъёмы заземления на ящик Фарадея. На плату, как я писал – с каждого прибора экранированным проводом (с разъёмами BNC) – сигнал на Х, рубашка на соответствующий У плюс аналоговая земля на ящик. Если я правильно Вас понимаю, в этом случае подключение недифференциальное.
Каким образом было бы лучше подключать заземление, теоретически, конечно?
И почему подключение в моём случае недифференциальное?
Или, возможно, подскажете, где про это можно прочитать?
Спасибо.

http://www.lcard.ru/publ-11.php3
Ващ случай - п. 2.2.3.3.
Чтобы подключение стало дифференциальным Y надо подсоединять отдельным проводом, а не по экрану.

Статью я почитал, плюс ещё раз посмотрел мануал.
В статье, как я понимаю, потенциально более выгодным для меня является пример подключения нескольких однофазных источников к группе дифференциальных входов, поскольку похоже, что подавление шумов будет лучше, чем в случае однофазного подключения. Есть только ещё вопрос.
Имеется усилитель тока, на выход выдаёт потенциал. Имеет разъём SYGNAL GROUND. Меряем сопротивление между SG и  корпусом выходного разъёма BNC – ноль. Т.е., надо полагать, что выход заземлён на настоящую землю. Я хотел бы использовать схему подключения из п. 4.2.2.3. 
Тогда мне надо подавать сигнал на Х, экран кабеля на AGND, плюс опять же третьим проводом корпус выходного разъёма BNC усилителя на соответствующий У. При этом усилитель через SG не землить, а подавать нормальную сигнальную землю не на SG, а на AGND , поскольку на карте есть гальваноразвязка. Я правильно понял?

Изобразите схему не на словах, а графически, например, как в http://www.lcard.ru/forumthreads/2355

Вот такая вот картинка. Не профессионал, так что извините...
http://foto.mail.ru/mail/schlecht/1/3.html
Писать сигнал я хочу с выхода активного фильтра. Входы и выходы усилителя и фильтра сделаны под одножильный экранированный провод (BNC). Подскажите пожалуйста, какой схемой зазаемления и считывания сигнала тут стоило бы воспользоваться.
Спасибо

На разъеме L-780 подсоединяете к AGND экраны обоих кабелей (кабель "DAC - stim. input" и ненарисованный кабель "OUT Activ filter - Х1, Y1"). Внутри экрана кабеля "DAC - stim. input" - один сигнальный провод, внутри экрана кабеля "OUT Activ filter - Х1, Y1" - два провода: провод от Х1 к центральному контакту разъема OUT и провод от Y1 к корпусу разъема OUT. Экраны обоих кабелей должны быть также соединены с корпусами разъемов. Изобразите соответствующую схему, чтобы убедиться, что я понятно выражаюсь.
Да, SG дополнительно лучше не землить (хотя с заземлением из схемы не всё понятно - например, подсоединена ли куда-нибудь отдельно нарисованная "земля"?), но почему Вы решили, что у L-780 есть гальваноразвязка ?

И что означает надпись "sin" возле выхода DAC ??

Насчёт гальваноразвязки я ошибся – читал ТТХ для L761.
Sin означает синус, т.е. периодический сигнал, который подаётся с ЦАП на вход усилителя. Я, возможно, должен был более подробно описать всё это дело. Этот усилитель есть фактически пикоамперметр. Оба электрода находятся в ящике Фарадея и подключаются вместе через отдельный разъём к усилителю напрямую. Какую землю он подаёт на земляной электрод я, честно говоря, не знаю. На командный – сигнал с генератора, прошедший через делитель в усилителе. Внешний генератор я хочу выкинуть, чтобы обойтись минимальным числом приборов, поэтому в качестве генератора будет работать ЦАП.
Землю я вешал на ящик Фарадея (http://foto.mail.ru/mail/schlecht/1/4.html – так я вначале пытался собрать) и, как я писал, на корпуса разъёмов усилителя подаётся то же, что имеется на SG.
Т.е. Вы предлагаете напрямую не землить ни усилитель, ни фильтр, ни АЦП? Т.е. картинка должна выглядеть так? http://foto.mail.ru/mail/schlecht/1/5.html
Ещё вопрос – какой двужильный экранированный провод подойдёт? Все одножильные, которыми я пользуюсь – от видео, с достаточно толстой жилой и плетёным проволочным экраном. Двужильные, что видел на рынке – обычные тонкие витые пары в фольге. Такие годятся? Есть, правда, ещё с третьей неизолированной жилой, лежащей на фольге экрана снаружи – этот, наверное, лучше?

Экран DAC должен быть подсоединен к AGND, а не к GND32. (GND32 обычно соединяют с AGND, но в данном случае это необязательно).

Двужильный экранированный - неплохо, например, типа КММ ( http://www.electro-mpo.ru/card3772.html ), но думаю, что в вашем случае вообще-то нет необходимости с дифференциальным подключением заморачиваться, потому что источником сигнала для L-780 является не датчик, а усилитель.

С заземлением теоретически правильный вариант, когда оно осуществляется в одной точке.

На "sin" я обратил внимание, потому что ЦАП L-ХХХ (также, как и ЦАП Е-440 http://www.lcard.ru/forumthreads/1581 ) для этих целей не всегда годится.