Какое-нибудь из изделий (модулей АЦП), в частности, E20-10, допускает ли подключение внешнего (высокостабильного) генератора опорной частоты ?

Если Вы спрашиваете про внешнюю частоту преобразования АЦП, то подобный режим присутствует в E20-10 (частота от 1 до 10 МГц скважность 2), в E14-140(M), LTR11.
Если задача состоит в привязке времени, то, например, в системе LTR предусмотрен механизм подачи внешних синхрометок для привязки к временнОй оси собираемых данных от любых LTR-модулей.

Андрей, наверное имеет смысл задачу описать, тогда больше шансов найти оптимальное решение, в том числе с использованием простейших согласующих устройств (буферов и пр.). В ряде случаев L-Card идёт на простую доработку изделия, например, поступали заказы на мелкую доработку двух плат L-783, чтобы вторая брала частоту синхронизации от первой. С таким же успехом можно и внешнюю синхронизацию туда приделать..

Для режима прецезионных фазовых измерений нам нужно подключить к АЦП внешний генератор опоры (меандр) стабильностью 10^-9
Какова, кстати, стабильность встроенного генератора ?

Для E20-10:
  +-50*10^-6   - это долговременная стабильность в рабочих условиях.

Для задач прецизионной фазометрии особое внимание нужно уделить качеству сигнала входной частоты E20-10. Входной TTL-сигнал на входе SYNC E20-10  должен иметь быстрые фронты (и стандартные уровни), чтобы не добавлять фазовый шум на его передаче внутрь E20-10.

Характеристики нашего генератора.
Стабильность  10^-9
Быстрота фронтов - не хуже 10 нс для генератора частой 10 МГц;
фазовый шум при отстройке 100 Гц = - 145 dBc/Hz.
Тогда какой частоты опору нужно подавать ?
И всё-таки я правильно понял, что в E20-10 подача внешней опоры не требует доработки стандартного изделия (E20-10) ?

Внешняя синхронизация АЦП - это штатная функция E20-10. Доработок не требуется.
Просто требуется подать опорный синхросигнал (TTL-уровни, от  1 до 10 МГц, скважность 2) на вход SYNC E20-10 и настроить программно на внешнюю синхронизацию.
Информация есть в руководствах:
http://www.lcard.ru/download/e20_10_users_guide.pdf
http://www.lcard.ru/download/e2010_prog … _guide.pdf