Подскажите, существует ли возможность увеличения скорости работы цифровых выходов платы Е14-440 (команда ttl_out)?

В принципе это возможно через модификацию LBIOS.

Ирина, поскольку там внутри есть сигнальный процессор ADSP-2185, и регистр цифрового вывода находится в его адресном пространстве, то, если специально модифицировать программу-BIOS для ADSP, то можно достичь мегагерцовой частоты вывода на цифровые выходы Е14-440.
Другое дело, что существует реальная максимальная пропускная способность реализации USB по каналу Bulk (800 Кбайт/c) в Е14-440. Но в штатном ПО для Е14-440 реализован не Bulk, а  медленный управляющий канал (Control Pipe) для TTL_OUT, который довольно асинхронен и сильно зависит от задержек реакции Windows.